MEXICAN CASTING AND HEAT TREATMENT CONFERENCES:

Mexican Casting and Heat Treatment Conferences will take place in Querétaro next 19^th and 20^th of June.

These conferences will be focused on providing practical solutions and answers to those problems and questions arising nowadays in Casting and Heat Treatment Mexican and global industries.

Along a wide variety of conferences, topics of interest for all professionals who are part of this sector will be addressed by the most reputed experts on each one of the topics

Conferences list can be found at the following links:   

Casting Conferences – http://metalspain.com/FUNDICIONmexico-foundry.htm

Heat Treatment Conferences – http://metalspain.com/TT-2013-english-mexico.htm

JORNADAS DE FUNDICIÓN Y TRATAMIENTOS TÉRMICOS DE MÉXICO:

Los próximos días 19 y 20 de Junio se celebrarán en Querétaro la Jornadas de Fundición y Tratamiento Térmico de México.

Estas jornadas se centraran en aportar soluciones y respuestas concretas  a los problemas y preguntas que se plantean hoy en las industrias del sector de la fundición y los tratamientos térmicos, no solo a nivel mexicano si no a nivel global.

Una amplia variedad de conferencias, a cargo de las voces más autorizadas en cada uno de los temas,  tratarán los temas de mayor interés para todos los profesionales que formamos parte de este sector.


En los siguientes links puede encontrar la relación de las conferencias que tendrán lugar en estas jornadas:

- Jornada de Fundición – http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm
- Jornada de Tratamientos Térmicos – http://metalspain.com/mexico-2013.htm

Second milestone established by REACH has expired.

May 31, 2013 is the deadline for companies to register all phase-in substances manufactured or imported into the EU in quantities above 100 tons per year.

We have come a long way which began December 30, 2006 when the Regulation 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH) was published in the Official Journal of the European Union. First the pre-registration of substances between July and December 2008, afterwards the formation of the SIEF’s, forums to share information on substances, creating the different consortia, sharing of data needed, the issuing and acquisition of registration dossiers and finally the presentation thereof upon payment of the required registration fees before December 2010 for substances placed on the EU market in quantities greater than 1,000 tonnes per year, and now before this May 31 for substances in quantities exceeding 100 tonnes year. COMETAL has made a significant effort in dedication of resources to the strict compliance with the obligations imposed by REACH. There have been many hours of work and the expenditure of significant amounts which COMETAL has had to devote to this work, in order to make available to its customers materials that, apart from the usual great quality and service conditions, strictly comply with the legal registration obligations.

• REACH - ECHA

Se cumplió el segundo hito del Reglamento REACH

El 31 de mayo de 2013 es la fecha límite para que las empresas registren todas las sustancias en fase transitoria fabricadas o importadas en la UE en cantidades iguales o superiores a 100 toneladas al año.

Se ha recorrido ya un largo camino que comenzó el 30 de diciembre de 2006 con la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea del Reglamento 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH). Ese camino ha conllevado un gran esfuerzo para los fabricantes y los importadores europeos; un gran esfuerzo en carga de trabajo y un gran esfuerzo económico que ha resultado especialmente doloroso en la difícil situación económica en la que se encuentran algunos países europeos, especialmente el nuestro. Primero el pre registro de las sustancias entre Julio y Diciembre de 2008, después la formación de los foros de intercambio de información sobre las sustancias, la creación de consorcios, la puesta en común de los datos necesarios, la adquisición de dosieres y finalmente la presentación de los mismos mediante el pago de las correspondientes tasas, antes de Diciembre del 2010 para las sustancias puestas en el mercado europeo en cantidades superiores a las 1.000 Tm anuales y ahora antes de este 31 de Mayo para las sustancias en cantidades superiores a las 100 Tm anuales. COMETAL ha realizado un importante esfuerzo de dedicación de recursos al cumplimiento riguroso de las obligaciones que le ha impuesto el reglamento REACH; han sido muchas las horas de trabajo y también el desembolso de cantidades importantes que ha tenido que dedicar a esta labor, para poder poner a disposición de sus clientes materiales que, aparte de la calidad y las condiciones de servicio de costumbre, cumplen escrupulosamente con las obligaciones de registro legales.

• REACH - ECHA

Just the next week!

With only one week to go until the second REACH deadline, all registrants should be making the final arrangements for the submission of their dossier.

We resume for you next the main statements you will find at ECHA’s website about this issue, the complete information can be found clicking at the attached link.

Registrants who still have difficulties in meeting certain registration requirements can contact the ECHA Helpdesk, and ECHA will provide a response as soon as possible, usually within five working days.

If there are data sharing disputes, ECHA has provisions in place to assist registrants. However, registrants are reminded that a dispute should be submitted only as a last resort. Further information and web forms to submit a dispute are available on ECHA's website.

In case you experience technical difficulties when submitting your dossier, you are encouraged to contact ECHA’s Helpdesk as soon as possible.. Additionally, ECHA will monitor the submissions and will be ready to contact companies directly and provide help with specific submission issues. Therefore, it is important that your contact information is up to date in REACH-IT.

If you fail the technical completeness check (TCC) undertaken by ECHA, you will receive a letter in your REACH-IT account. The letter will include instructions on how to proceed, including a timeframe to resubmit your dossier (usually four months). This means that, in such cases, the resubmission can happen after 1 June 2013. Should your registration fail the TCC for a second time, it will be rejected.

• ECHA INFO

¡Es ya la próxima semana!

Con tan solo una semana por delante antes del segundo hito establecido por el Reglamento REACH, los registrantes deberían estar dando los últimos retoques a sus dosieres.

Les resumimos a continuación algunas de las observaciones que hace la ECHA a este respecto en su web, la información completa la pueden obtener en el link adjunto.

Los registrantes que todavía experimentan algunas dificultades en satisfacer alguno de los requerimientos de registro pueden contactar con el ECHA Helpdesk donde les facilitarán una respuesta lo antes posible, normalmente dentro de los cinco días laborable siguientes.

Si existen disputas sobre compartir datos ECHA tiene los mecanismos adecuados para resolver este tipo de situaciones pero debe tenerse en cuenta que someter una disputa a la ECHA debería ser emitida tan solo como último recurso.

En el caso de tener problemas técnicos a la hora de enviar su dossier de registro, le animamos a que contacte con el ECHA’s Helpdesk lo antes posible. Adicionalmente ECHA controlará los envíos y estará dispuesta para ayudar a las empresas directamente y ofrecerles asistencia en ciertos tipos específicos de problemas por lo que es de vital importancia que los datos de contacto de su compañía se encuentren actualizados en REACH IT.

Si no logran pasar la prueba de comprobación técnica (TCC) recibirán un mensaje de ECHA en su buzón en REACH IT; en dicho mensaje encontrarán instrucciones sobre cómo proceder incluyendo un margen de tiempo para volver a enviar su dossier que suele ser de cuatro meses. Esto significa que, en estos casos específicos, el dossier puede ser reenviado después del 1 de Junio de 2013. Si el dossier no supera el TCC por segunda vez, el dossier será rechazado.

• ECHA INFO